French to German medical translation

Medical Translation

Here is an example of a medical translation handled by primoscrib from French to German.

The medical and pharmaceutical world has as many specialized jargons as it does fields. As a result, the lexicon is very specific and inaccessible to the uninitiated. Which makes it all the more important to turn to skilled translators and interpreters for each assignment.

primoscrib frequently translates in the fields of healthcare, pharmaceuticals, cosmetics, medical devices, telemedicine (tests and diagnostics), etc.

French medical text:

Huile de Monoï de Tahiti – Au Roucou effet cuivré

Hydrate*, nourrit, parfume et ensoleille votre peau grâce à l’association de pur monoï de Tahiti aux propriétés hydratantes* et nourrissantes et d’huile de Roucou naturellement teintante.

Sans conservateur.

Pur Monoï de Tahiti – Au Tamanu Apaisant

Association d’huile de Tamanu aux propriétés apaisantes et régénérantes et de pur monoï de Tahiti aux propriétés hydratantes* et nourrissantes. Satine, hydrate* et nourrit la peau et les cheveux en les laissant délicatement parfumés.

Sans colorant. Sans conservateur.

German translation:

Tahitianisches Monoi-Öl – Mit Annatto für Kupferton

Durch die Kombination aus reinem tahitianischen Monoi-Öl mit hydratisierenden* und nährenden Eigenschaften* und natürlich färbenden Annatto-Öl wird Ihre Haut hydratisiert*, genährt, parfümiert und sieht leicht gebräunt aus.

Ohne Konservierungsstoffe.

Reines tahitianisches Monoi-Öl – Mit besänftigendem Tamanu

Eine Kombination aus Tamanuöl mit besänftigenden und regenerierenden Eigenschaften und reinem tahitianischen Monoi-Öl mit hydratisierenden* und nährenden Eigenschaften. Für seidige, hydratisierte und genährte Haut und Haare. Verleiht einen zarten Duft.

Ohne Farbstoffe. Ohne Konservierungsstoffe.