Systran, un des leaders du monde de l’édition de logiciels automatiques de traduction, vient de communiquer ses résultats pour 2005. Son chiffre d’affaires reste stable avec 10,113 Millions d’euros contre 10,189 Millions en 2004, par contre son résultat opérationnel bondit de +21,5%. Cette augmentation s’explique par le développement de la vente des licences auprès des grands comptes, + 83,3%. Cette croissance témoigne de la volonté des entreprises à se doter d’outils de traduction automatique afin de réduire le coût du traitement multilingue de leur flot d’informations. Cette tendance ne doit pas faire oublier que seule l’intervention en relecture et réécriture d’un traducteur peut garantir un rendu de qualité.
Télécharger l’ensemble des résultats
L’équipe de Primoscrib vient de s’agrandir, nous venons d’embaucher Nabaztouille, un traducteur en language "lapin" ! Il semble avoir d’énormes capacités, il chante, bouge les oreilles, reçoit et envoie des e-mails, sait utiliser Internet …C’est au niveau du potentiel des clients que je suis pris d’un doute immense …
Plus sérieusement, je voudrais tirer un coup de chapeau à une jeune société Violet, créatrice du Nabaztag, le premier lapin Wi-Fi. Violet a pour objectif de développer toute une gamme d’objets communicants et intelligents, capables de correspondre les uns avec les autres ou bien d’être le prolongement de services Internet (météo, info trafic, suivi de messagerie, infos, etc.).
Le concept est tout simplement génial en permettant aux possesseurs de lapins de développer leurs propres applications et de les partager via Internet.
Longue vie à tous les nabaztags et bravo à Violet .
Lire régulièrement les nouvelles notes publiées sur vos blogs préférés c’est bien, mais être obligé de surfer sur les différents sites pour voir ce qui a changé c’est long et fastidieux !
C’est là que l’utilisation d’un lecteur RSS (appelé aussi agrégateur de flux) s’impose. Il vous permet de lire en même temps, dans une seule fenêtre de votre ordinateur, le contenu de plusieurs blogs et de voir en temps réel tous les nouveaux billets qui sont publiés. Vous choisissez vous-même les blogs auxquels vous voulez être connectés et vous gérez les informations comme dans un gestionnaire de fichiers.
Pour ce faire vous devez au préalable installer un lecteur RSS, différent si vous êtes MAC ou PC.
Pour PC, RSS Reader est pas mal et pour MAC, Netnewswire Lite. Tous les deux sont gratuits mais il en existe plein d’autres.
Une fois le lecteur installé, il suffit, sur le blog qui vous intéresse de venir pointer sur le lien "Abonnez-vous" dans le menu et de copier l’adresse pour la mettre dans votre lecteur.
Vous trouverez des infos complémentaires pour approfondir le sujet sur Pointblog et Id-Blog.
