Un no
uveau magazine dans vos kiosques dédié au patinage artistique ! Vous allez vous demander pourquoi je parle de ça et quel est le lien avec Primoscrib ? Et bien le voici : nous avons assuré l’intégralité des traductions de ce nouvel opus tant du français vers l’anglais que le contraire, vu que les articles ont été tantôt rédigés en français, tantôt en anglais. Nous ne sommes pas nommés dans ce numéro 0 mais ce sera chose faite dès le N°1 qui paraît le 15 février prochain. On est fan ou on ne l’est pas mais franchement, je le trouve assez réussi, tant en terme de visuel que de contenu. Alors longue vie à IS Mag et merci à Gayle et Hélène pour leur traduction aussi affutée que la lame des patins de Plushenko !!
Ca y est la vidéo de notre passage au journal du soir de Télessonne est visible en ligne. C’est l’occasion de comprendre un peu mieux l’activité de Primoscrib, le parcours des fondateurs et les orientations de développement de la société.
Voir la video.
Suite à un article paru sur Primoscrib dans le Républicain, Télessonne, télévision du département de l’Essonne, nous a sympatiquement invité pour une interview dans la rubrique économie du journal télévisé quotidien de Soizic David.
Rendez-vous est donc pris pour une diffusion lundi soir prochain dès 18h45 puis toutes les 1/2 heures sur Noos, CanalSatellite, TPS et en streaming sur www.telessonne.fr
Vous pouvez également la regarder sur la Free-Box : chaîne 50
C’est comme à l’école, quand on reçoit une bonne note, on est content et bien je peux dire qu’aujourd’hui, je/Primoscrib est content ! En effet, les traducteurs avec lesquels nous travaillons, ont la possibilité de nous noter sur différents site/plateformes où traducteurs et sociétés de traduction se rencontrent pour échanger des idées, des projets de traduction, poser des questions etc. Bref, on a obtenu une moyenne (au 04/01) de 4,2 sur 5, pas mal non ? Voici un petit panel de leurs commentaires :
* Excellent communication and project support. Payment on time. Gayle W.
* Very nice and professional people, payment on time. Irina J.
* A pleasure to work with. Excellent support and payment on time. Carol W.
… Pourvu que ça dure… !
Stéphane et moi-même, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année, remplie de joie et de rires.
uveau magazine dans vos kiosques dédié au patinage artistique ! Vous allez vous demander pourquoi je parle de ça et quel est le lien avec Primoscrib ? Et bien le voici : nous avons assuré l’intégralité des traductions de ce nouvel opus tant du français vers l’anglais que le contraire, vu que les articles ont été tantôt rédigés en français, tantôt en anglais. Nous ne sommes pas nommés dans ce numéro 0 mais ce sera chose faite dès le N°1 qui paraît le 15 février prochain. On est fan ou on ne l’est pas mais franchement, je le trouve assez réussi, tant en terme de visuel que de contenu. Alors longue vie à IS Mag et merci à Gayle et Hélène pour leur traduction aussi affutée que la lame des patins de Plushenko !!
