Vous vous demandez à quoi peut bien correspondre le titre de ce billet ? Et bien tout simplement au début de l’interview que nous sommes en train de traduire en anglais pour une marque de vêtements de skaters. Nous avons été consultés pour réaliser des tests de traduction en anglais, espagnol et italien par HAWK-CITY.COM car ils souhaitent refondre leur site Internet et le traduire dans ces trois langues. Le challenge est de trouver les bonnes personnes dans chaque langue, qui maîtisent à la fois le langage "djeuns", du skate mais aussi qui connaissent les spécificités techniques de ce sport !!! Un trois en un pas forcément facile à trouver mais avec un peu de temps et une recherche approfondie, on arrive à trouver la perle rare ! Reste plus maintenant qu’à soumettre ces textes au client et attendre son retour. Yeah !!